на прошлой неделе..

мы ходили на балет.. "Жизель".. гастроли Белорусского государственного академического театра..

"В Австрии, в одной местности существует сказание… оно имеет славянское происхождение. Это сказание о призрачных танцовщицах, известных нам под названием вилис. Вилисы — невесты умершие до свадьбы. Несчастные юные создания не могут спокойно лежать в могилах, в их мертвых сердцах, в их мертвых ногах жива еще та страсть к танцу, которую им не пришлось удовлетворить при жизни. В полночь они встают из могил, собираются толпами на больших дорогах, и горе тому молодому человеку, который встретился им. Он должен танцевать с ними… без передышки, пока не упадет замертво". (отрывок из написанного Г. Гейне старинного предания, положенного в основу балета "Жизель")

очень красивый балет.. прекрасные артисты.. а Жизель танцевала японка Мику Сузуки.. )) такая милая.. ))

картинки с сайта театра, поскольку съемка была запрещена..

Ганс..

Жизель и крестьянки..

на фото отдельное па-дэ-дэ, а у нас это были Альберт и Жизель..

и, напоследок, вилисы..

@темы: Жизель, Мир вокруг

---

капучино..

@темы: FUNN1LY, Мир вокруг

---

"Goodbye, sweetie"..

всего два слова..
и душа моя разорвана в клочья..
и я плачу и плачу..
и хожу потом с красными глазами..

@темы: Фанадское.., Doctor Who

---

‘Cause baby I’m a fandom girl The coolest kind in all the world..

несколько зарисовок, показывающих, чем я занимаюсь и что у меня в голове.. ))

..обзавелась я "Dead in the Family" ("Мертвая родня"), десятым романом из цикла про Сьюки Стакхаус.. пока читала, поняла, что события, персонажи и их взаимоотношения из сериала перемешались у меня в голове с книжными.. тем не менее, мне очень понравилось, и я уже жду следующую (а у Шарлин Харрис уже еще две вышло)..
да, и новый сезон тоже очень жду.. )) чтоб еще больше запутываться.. ))
а еще мне очень понравилось, как где-то по тексту Сьюки упоминает, что кто-то в баре включил "Плохую вещь" Эверетта.. умилило.. ))

картиночки для красоты.. ))


..смотрела я какую-то очередную серию "Игры престолов" и подумала, глядя на Томаса Сэнгстера, - интересно, а все эти дети, снимающиеся в культовых сериалах, хоть понимают, в каком великом деле принимают они участие, с какими клевыми людьми находятся на съемочной площадке?? сам Сэнгстер, конечно, уже совсем не деть, 23 годика.. просто вспомнила, что видела его в "Докторе Кто".. но ведь подростков и детей и там, и там хватает..

а это Джозеф Демпси.. для красоты.. )) тоже, оказывается, в "Докторе Кто" снимался.. но его я уже не могу вспомнить..


..а еще недавно я поняла, как классно быть взрослой.. можно покупать пакетики с наклейками не по одному-два, а по пять-десять, а в день зарплаты - хоть двадцать.. )) это я себе альбом для наклеек "Железный человек 3" купила.. )) и у меня уже половина заполнена.. ))

кста, могу поменяться, если что.. у меня уже и парных хватает.. ))

@темы: Фанадское.., Мысли вслух

---

а вчера..

мы посмотрели "Стартрек: Возмездие"..
не хотела я связываться с новым фандомом, у меня их уже и так выше крыши..
но..
там же Бенечка..
что ж, фильм мне понравился очень.. поскольку я совершенно не в курсе ни канона, ни фанона, я смотрела красивые картинки и любовалась умным и свирепым Бенечкой Ханом.. все сцены рукопашных с его участием - это песня.. )) а заключительная рукопашная-ногомашная Хан/Спок на какой-то непонятной летящей штуке мне особенно понравилась..

текст для взрослых

я даже успела увидеть в своей голове альтернативный вариант завершения этой схватки - никого к ним больше не телепортируют, Хан побеждает Спока и жестко его имеет.. вот прямо на этой летящей штуковине.. кто бы мне такой арт нарисовал, эх..

а это Спок и Кирк.. к их пейрингу я пока равнодушна, но больно уж кадр хорош..
сама картинка почему-то не вставляется..

http://25.media.tumblr.com/tumblr_melr6zJ0FH1qevqqyo1_500.gif

@темы: StarTtrek, Фильм, фильм, фильм!!

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

снова не могу не..

похвалиться..



это же сплошной восторг!!
спасибо доброму человеку из Китая!!

@темы: Sherlock BBC, Postcrossing, Фанадское..

---

вспомнилось..

еще до того, как заболеть, посмотрели мы с Ёжиком "Oblivion"..
есть, конечно, к чему попридираться, но в целом понравилось..
а больше всего мне понравилось, когда персонаж Круза забирается в поисках пропавшего дрона в заброшенную библиотеку, и сидящая на соседнем с Ёжиком кресле девушка громко шепчет: "Тени считай!!".. ))))

@темы: Фильм, фильм, фильм!!

---

два часа

шерстила тэги.. сократила их количество в полтора раза.. количество просмотров в итоге накрутилось больше шестисот.. ))))))

@темы: For nobody interesting

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

не могу не..

похвалиться..

1.
выиграно в викторине по творчеству Пратчетта и Геймана, проведенной в журнале "Мир фантастики"..
и уже с большим удовольствием прочитано.. ))

2.
получено благодаря посткроссингу..
лучи добра тому доброму человеку.. ))

3.
приобретено в настоящем магазине комиксов.. перебирая выпуски комиксов, стоящие в огромных коробках, я почувствовала себя персонажем "ТБВ".. а найдя этот номер, я почувствовала себя просто счастливой!! и пусть на английском (уж комикс-то на английском мне по силам.. ))), пусть только второй выпуск, а первого и остальных у меня нет и, скорее всего, не будет - Я ВЕЗУНЧИК!! ))))

@темы: Комиксы, True Blood, Comics, Книга - лучший подарок, Postcrossing, Фанадское.., Doctor Who, Мир вокруг

---

the ЖЮК - Мама Анархия (в клубе "Книги и Кофе", СПб)

да простят меня поклонники Виктора Цоя, эта аранжировка восхитительна.. ))))

@темы: Просто песня

---

вот здесь предлагают проверить себя на русскость.. скорее это проверка памяти.. )) мне было весело проходить, хоть я и получилась "понаехавшая".. ))

если я когда-нибудь надумаю издать книгу, мне не надо будет мучительно размышлять над ее названием.. ))
Название моей новой книги - «Наградить напильник»! А Вашей?


а это просто для красоты..


Буковки


Буковки



Буковки

@темы: FUNN1LY

---

Тест Йожегометр
Мой результат:
65%,
Я - Ёжеиндифферентен
К ежам я отношусь равнодушно. Но все-таки иногда подумываю над усыновлением колючега.



Пройти тест


НЕВЕРОМЕР

Тест определил, что наиболее близким для вас типажом является:

Духовный атеист: 67%
Самые классные люди во Вселенной - это духовные атеисты. Большинство из них не были воспитаны в религиозных семьях или сообществах. Они концентрируются на том, чтобы сделать мир лучше. Они понимают, что смерть - это просто одна из составляющих жизни. Что будет после смерти - будет после нее. Поживем-увидим.

Остальные типажи:

Воинствующий атеист: 17%
Теист: 33%
Агностик: 42%
Апатеист (равнодушный атеист): 58%
Научный атеист: 33%
Озлобленный атеист: 17%


Пройти тест!


а по результатам религиометра я - агностик.. ))
Иудаизм: 50%
Буддизм: 68%
Агностицизм: 82%
Вы - агностик. Агностики не верят в бога (богов), но при этом не отрицают, что бог или боги существуют. Многие считают агностицизм одной из веток атеизма, хотя не все агностики любят, когда их называют атеистами. Вполне очевидно, что не все атеисты являются агностиками (в частности, агностиками не являются так называемые "позитивные атеисты", которые утверждают, что бога не существует). Агностики полагают, что существование или несуществование бога не может быть доказано.
Атеизм: 70%
Христианство: 41%
Сатанизм: 63%
Ислам: 54%
Язычество: 75%
Индуизм: 59%
Пастафарианство: 63%

Моя звезда - Альфард

Луна в момент рождения расположена: 28°21'27" Рак (Ведический Зодиак), 21°56'38" Лев (Западный Зодиак). Ваша звезда: Альфард - Альфа Гидры, оранжевый гигант, 2-й звездной величины. Индийское название: Ашлеша (Ashlesha).

Ашлеша - ракшасская, демоническая звезда недоброй природы; ее символ - свернувшаяся змея. Это наводит на мысль об антиобщественном поведении, лишенном чувства такта характере человека, который может быть полностью поглощен знанием и обладать весьма строгими, аскетическими привычками. Название этой звезды переводится как 'обвивающая'; господствующим божеством этой звезды является Шарпа, бог змей, представляющий низшие классы общества. Ашлеша может принести человеку боль, но также дать ему стремление к трансцендентному. Такой человек неискренен, не способен контролировать себя в еде, греховен, лжив, неблагодарен.

Более подробно: мужчины, женщины.

Ваша звезда     © Шаунака  108.OM

@темы: Исчо адин дурацкей тестег

---

иногда они возвращаются..

нет, в этом посте не будет ни нового перевода (и я сама не знаю, когда он будет.. увы и ах!!), ни отпускных фоток..
почему-то, начиная с мая месяца, жизнь моя столь насыщенна, что не хватает времени даже вконтактике новые слэшевые артики смотреть, не то что посты постить..
да, дорогие мои, я еще не умерла.. и, оказывается, я - Дима..
(кто такой этот Дима, можно узнать, прочитав сие произведение ), если вы почему-то до сих пор не..

Здравствуйте, Дима!

Согласно нашему досье, вы достаточно непосредственны, остроумны, самостоятельны и любопытны. Все эти качества могут как вызывать в окружающих яростную симпатию, так и чрезвычайно их раздражать (ведь вы — тот самый человек, излияния которого порой приходится терпеть из последних сил). У вас неплохо получается то, что вам интересно, но вы совершенно не умеете заставлять себя заниматься тем, что нужно (и это, само собой, оборачивается безответственностью). Вы редко желаете кому-либо зла, но статья про преступления по халатности была написала для вас и про вас. Окружающим бывает трудно поверить в то, что вы вообще способны на что-то серьёзное, потому что в процессе вы зададите тысячу вопросов, о которых более приличные люди стыдливо бы умолчали. Эксперимент, впрочем, показал, что вы стараетесь быть лучше. Вы внимательны к окружающим, готовы пойти ради них на определённые жертвы — даже наступить на горло собственной песне (не песня и была), если надо. Только каждый раз как-то не складывается. Почему-то. Вы ведь совсем не то имели в виду, у вас и в мыслях не было проходиться по чьим-то любимым мозолям, вы тут если и проходили — то мимо! Честное слово. Дело, наверное, в том, что в мире попросту слишком много всего — как тут сосредоточишься.

Пройти тест

@музыка: Torchwood OST

@настроение: устала, но жизнерадостна..

@темы: Исчо адин дурацкей тестег, Чума в Бедрограде, Мир вокруг

---

slash them all!!

12.03.2012 в 10:14

Пишет  ~Jane Volturi~:

11.03.2012 в 17:49

Пишет  Decentra-chan:

Из разряда "не могла не..."
*хихикает*

11.03.2012 в 20:36

Пишет  Конгёль:

Сиё прекрасно есть!

21.02.2012 в 02:51

Пишет  Yulisan:

Истина
Пишет  Kicked In The Teeth,  Schokolade, La_Dama_Oscura,  Редкая Прелесть,  Eneada,  Kuroi_Kyoji:

Много мемов на тему слеша в фанатском творчестве %))

@темы: Фанадское.., FUNN1LY, Мир вокруг

---

"Гарри очень изменился за лето" (с)

да, очень хочется уже посмотреть.. ))

19.03.2012 в 22:59

Пишет  ~Jane Volturi~:

фааап, епта

19.03.2012 в 22:49

Пишет  ram-kawaii:

ой, а кто эта кто эта блондинистая сволочь?

19.03.2012 в 21:27

Пишет  chouette-e:

о боже *____*

я уже хочу посмотреть этот фильм хддд и предвкушаю миллион гарридрачных клипов после его выхода хддд




кто еще не знает - это съемки фильма (или пока только трейлера) "Kill Your Darlings", где Рэдклифф играет поэта-гея Аллена Гинсберга. подробнее, например, здесь.

з.ы. на съемках ГП у Дэна, видите ли, аллергия на линзы была, а щас внезапно прошла? оО

еще фоток с тумблера

ну чо. ящитаю, каждый уважающий себя британский актер должен сыграть гея. валить и трахать, мф!!

@темы: Фильм, фильм, фильм!!

---

вот так..

Джим в третьей части фика матерится.. русский язык богат на синонимы, так что я постаралась смягчить его высказывания, но все равно получается довольно грубо..

5 эпизодов, пропущенных в «Большой игре»
Five Scenes They Left Out of The Great Game
Автор: Soujinesque
Оригинал: www.fanfiction.net/s/6699073/1/Five_Scenes_They...
Перевод: Аника Эль-Тор (Anika El Tor)
Персонажи: Грегори Лестрейд, Майкрофт Холмс, Джим Мориарти, Шерлок Холмс, Джон Ватсон
Рейтинг: M (R)
Жанр: драма, hurt/comfort
Размер: мини
Саммари (от автора): Или, что произошло в сценах, приведших к сцене в бассейне. Рейтинг за безнравственного Мориарти.
Дисклаймер: мой только перевод((


1.
Лестрэйд знал, что у Шерлока Холмса свои собственные правила.

Он знал, но ему все равно это не нравится. Детектив-инспектор хмуро смотрит на бланки на столе перед ним. Миленький маленький список закрытых дел, Скотланд Ярд хорошо поработал, Вермеер – подделка, и мальчуган на первом этаже этого клятого Ярда возвращен своим горемычным родителям, и хорошего Вам дня, сэр.

И он хочет знать, что произойдет дальше.

Последние несколько лет у Лестрейда начали болеть шея и плечи, и доктор, которого он посещает дважды в год и, спасибо, что не чаще, порекомендовал ему физиотерапию, заниматься которой у детектива-инспектора нет ни времени, ни денег, ни намерения. И сейчас, при взгляде на дела его рук за последние пять дней, тупая боль расползается по его голове и вниз по позвоночнику.

И он хочет знать, что произойдет дальше.

Лестрейд вздыхает и начинает писать свой отчет.

Ему не нравится эта игра.


2.
Майкрофт знал, что что-то неправильно.

Он осознает, что люди недооценивают его – в этом, все же, в основном и дело – но он не меньше Шерлока потратил времени, наблюдая, собирая и истолковывая данные, и ему и своих хлопот хватает.

Он знал, например, что Шерлок отправляет своего маленького доктора выполнять работу за него, и также он знал, что Шерлок следует за доктором каждое мгновение сэкономленного времени, какое только мог получить, между этими странными телефонными звонками. Майкрофт не проявлял особой заинтересованности, в какое бы грязное дело не впутывался Шерлок в очередной раз. Как правило, дела его младшего брата вызывали в дальнейшем необходимость много бегать и трогать всякие антисанитарные вещи, а Майкрофт находил оба этих вида деятельности чрезвычайно неприятными.

Но что-то было… не на своем месте, в этом конкретном случае, и на какое-то время он в этом сейчас уверен. Кто бы ни отправлял Шерлоку эти сообщения, это кто-то очень умный и очень внимательный, наделенный большой властью, и Майкрофту это не нравится.

Он знал Шерлока. Шерлок не знает, как справляться со своим интеллектом. У Майкрофта были все виды мер предосторожности против скуки; у него была его работа, его камеры, его маленькие аккуратные подсоединения ко всем телефонным линиям, его информаторы, и, по крайней мере, Антея, обеспечивавшая его забавной маленькой игрой, в которой было нужно угадать, какую личность она принимает на этой неделе. А Шерлок просто жил от дела к делу, принимая стимуляторы и голодая, когда эффект от раскрытого дела проходил.

Он хочет, чтобы кто-то поиграл с ним, и отправитель розового телефона знает это. Шерлок весь ушел в игру; возможно, он заметил, насколько силен его противник, но эта маленькая проблемка только подогревает его интерес. Шерлок лишь хочет быть уверенным, что их игра продолжится.

Майкрофт раздраженно вздыхает, ощупывая кончиком языка очень чувствительное место на своей десне. Он думал, что дело о ПРО будет достаточно интересным, чтобы удовлетворить Шерлока хоть немного, но, очевидно, нет.

Изящным ударом пальца по интеркому он вызывает Антею. Пора найти для Шерлока большую игру. Эта слишком обременительна, и Майкрофт совсем не доволен возможными перспективами.


3.
Джиму нравилось наблюдать за работой Шерлока.

Он смеется себе под нос – игра могла бы быть почти милой, всего лишь маленькой искусной задачкой, сочиненной им, чтобы осчастливить Шерлока, если б Мориарти не был столь жестоким человеком, но он такой, и это делает его просто совершенным. Ему нравилось знать, что в этом гребаном мире есть кто-то, кто почти также одарен, как он сам. Он был восхищен. Зашибенно прекрасно, полный восторг.

Что ж, Шерлок не единственный, но он забавный. Майкрофт Холмс, верный пес британского правительства, также талантлив, но он просто сидит в своем офисе, целыми днями смотря видеозаписи с камер наблюдения и подписывая бумаги. Не то, что Шерлок, кружащий в халате по своей ненаглядной крошечной квартирке и палящий по стенам из пистолета своего маленького любимца. Джиму это нравилось, безусловно, нравилось, когда Шерлок одну за другой вывел из строя камеры слежения Майкрофта и даже не увидел его камеры.

Пальцы Мориарти танцевали на его члене, когда он наблюдал, как Шерлок склоняется над микроскопом. Такой способный, и поглядите-ка на него – мечта аскета. Почти не ест, почти не спит, не трахается, не мастурбирует, только носится повсюду, возбуждающе белокожий, и думает, и балансирует на границе безумия так же блистательно, как Джим перепрыгнул эту границу. Чер-тов-ски-ми-ло.

И ах, боже мой, посмотрите на часы, уже почти время очередного звонка, где же телефон – он подхватывает его свободной рукой, продолжая ласкать себя в эйфории, и приказывает старой манде позвонить. Он убьет ее, конечно, она слышала его голос, и, кроме того, Шерлок начал считать себя слишком умным, не хочет действовать, пора его немного встряхнуть.

БУМ.

Джим снова рассмеялся. Следить за Шерлоком, дрочить, взрывать, совсем немного времени на забавы -

Это превосходная игра.


4.
У Шерлока нет нервного срыва.

Лежать, свернувшись калачиком, на диване и бесконтрольно покачиваться – в этом нет ничего нового, это называется «физические симптомы абстиненции», ради бога, неважно, сколько пластырей у него на руке сегодня (он должен думать, должен быть у компьютера или телефона, или книжного шкафа, но этот замечательный маленький мобильник все еще не выдал задачу для него, и его собственный мозг гложет его).

Джон заваривает чай на кухне – такой чертов англичанин, всего лишь приготовить чашечку чая и все будет прекрасно, сохраняй спокойствие и продолжай, чтоб его, чтоб его, чтоб его…

«Эй. Ты в порядке?»

«Я в порядке», - отвечает он сварливо, плотнее закутываясь в халат. Потому что он в порядке. Его постоянно мутит с того момента, как он услышал в мобильном этого несчастного ребенка, но он в порядке, он просто ждет Мориарти, чье имя, словно самый прекрасный бриллиант в чертовой Империи.

Мориарти, игравший с ним уже целую вечность, с тех пор как въехал Джон, только дразнит его. Это превосходная игра, но будь Шерлок проклят, если он не хочет большего, он хочет быть ближе, хочет увидеть, кто ферзь, потому что его уже тошнит от коней и ладей.

Эгоистичный ублюдок.

Он садится рывком, потому что его желудок делает попытку выскочить изо рта, и оказывается на полу рядом с разбитой чашкой и с рукой Джона, обнимающей его за плечи.

«О, боже!»

«Я в порядке», - хочет он сказать, но его занимает рвота, длящаяся значительно дольше, чем было пищи у него в желудке. Когда она прекращается, Джон мягко сжимает его плечи.

«Все в порядке, я уберу здесь».

Шерлок смотрит на себя и произносит «Черт!» гораздо более жалобно, чем ему бы хотелось, потому что он запачкал рубашку и халат, но Джон лишь говорит:

«Просто оставайся там, я понял», - и приносит ему чистую рубашку и пальто, и фактически впихивает в кресло перед телевизором. «Вот, я приведу все в порядок, а ты пока посмотри что-нибудь», - и включает телевизор.

Джон добр к нему. Шерлок делает мысленную пометку, что, возможно, должен будет что-то сказать ему позже, но все это кажется уже таким мимолетным. Прошедшим. Он едва замечает, что перестал дрожать.

Игра не будет ждать. Если Мориарти не сделает свой чертов ход в ближайшее время, Шерлок собирается дважды проехаться.


5.
Джон не имел ни малейшего представления, что происходит.

Ну, справедливости ради, следует признать, что он отлично понимал, где – он лежит в раздевалке, обернутый взрывчаткой, беседуя с человеком, которого даже не может видеть.

У него даже было некоторое понимание, почему – потому что в последнее время на все «почему» в его жизни был ответ «из-за Шерлока Холмса», как, например, «Почему я бегаю по Лондону, хотя давно должен быть в своей постели?», «Почему человеческий костный мозг лежит в розетке из-под мармелада?» или «Почему я не против рисковать своей жизнью день за днем?»

Он никак не мог уловить, что Мориарти хочет.

«О, он просто любит тебя. Это будет так хорошо, такое небольшое представление. Что ты хочешь сказать? Ты должен подумать об этом. Ох, Джон, только представь, что мы можем сделать с твоими навыками. Мы могли бы провести маленькую… операцию. Немного пошалить».

Джон привык к мысли, что заложники что-то означают. Люди берут заложников, когда им что-то нужно, когда они что-то хотят, и у них нет иного выбора. Заложники означают международные происшествия или острое противостояние, или войну. Но, кажется, все, чего хочет Мориарти – это играть с Шерлоком. Словно это такая увлекательная игра или что-то вроде того, и он придумал хитрый ход.

Джон – его хитрый ход.

«Не стесняйся поделиться со мной любой из своих идей. Я имею в виду, я не буду их использовать, но ты можешь мне рассказать. Так будет гораздо веселее. Шерлоку понравится эта часть. Это лучшая часть. Ты должен пообещать, что будешь смотреть на его лицо».

Джон пытается представить лицо Шерлока, но единственное, что приходит на ум – как четырьмя часами ранее он помогал Шерлоку помыться и отмывал пол от его рвоты (это станет последней важной вещью, которую он когда-либо делал? Господь всемогущий).

По крайней мере, это не была Гарри. За ней ему тоже приходилось убирать.

Джон начинает смеяться.

Это просто глупая игра.

@темы: Перевод, Sherlock BBC, Fanfiction

---

корейские трейлеры..

для кого-то, может, и баян, а я их только сегодня для себя открыла.. и умилилась.. ))

www.youtube.com/watch?v=tFR_Z30d5nQ
www.youtube.com/watch?v=GN4xBm44KH0
www.youtube.com/watch?v=tqHGUlgA0aQ
www.youtube.com/watch?v=12XClJkAyX4

почему-то ролики с тытрубы перестали вставляться.. теперь только ссылки.. ((

@темы: Sherlock BBC

---

о-ля-ля, мне это нравится!!

еще одна вещица, на этот раз по "Теории большого взрыва"..
люблю этот сериал, очень люблю Шелдона, но совершенно не могу представить, кого бы там с кем сослэшить.. ((
в связи с этим просто шутка юмора.. ))

СуперПенни
Super Penny
Автор: Ayla Pascal
Оригинал: www.fanfiction.net/s/5633296/1/Super_Penny
Перевод: Аника Эль-Тор (Anika El Tor)
Персонажи: Шелдон Купер, Пенни
Рейтинг: К (G)
Жанр: humor
Размер: драббл
Саммари (от автора): Шелдона спасает супергерой… Пенни!
Предупреждение: АУ
Дисклаймер: мой только перевод((

Шокированный Шелдон широко разинул рот. Пенни подмигнула ему, ветер бился в ее волосах, когда она подхватила его в воздухе, не дав бесславно разбрызгать мозги по тротуару. Девушка легко опустилась на землю, все еще держа Шелдона на руках.

Молодой ученый изумленно всматривался в свою спасительницу. «Это невозможно», - пролопотал он.

Пенни широко улыбнулась. «Это ты так думаешь. Я – СуперПенни!»

«Я вижу. – ответил Шелдон. – Но меня должно было разрезать надвое! Я уже должен быть мертв!»

Пенни бережно положила его на землю. Отступив шаг назад, она подбоченилась. «Я все еще могу тебя убить, знаешь ли».

Шелдон с трудом поднялся на ноги. «Нет, ты не понимаешь! Физика говорит мне, что то, что ты только что сделала – невозможно». По его лицу пробежала тень неодобрения. «Следовательно, я должен лежать мертвым на тротуаре».

«Может, твоя физика ошибается?» - предположила Пенни. Она указала на свой плотно облегающий костюм из лайкры и трепещущий за ее спиной плащ. «Как ни крути, я существую».

Шелдон был возмущен до глубины души. «Это не ошибка. Мы просто должны это повторить».

Пенни моргнула. «Ты хочешь выпасть из набирающего скорость самолета, на этот раз нарочно, только чтобы я выпрыгнула за тобой, сбросила свою обычную одежду, натянула костюм супергероя и спасла тебя еще раз? Только чтобы доказать, что я не могу спасти тебя? Если это сработает, ты умрешь. Если не сработает, мы просто окажемся в той же ситуации, что и сейчас».

Шелдон открыл рот и закрыл его снова.

«Вот именно» - голос Пенни лучился самодовольством.

Шелдон скорчил гримасу и отвернулся. Сделал несколько шагов, затем обернулся. «Поскольку ты супергерой», - медленно произнес он, - «не думаешь, что я бы мог быть твоим напарником?»

«Нет». – Отказ был весьма категоричным.

Шелдон стал похож на щенка, получившего хороший пинок.

«У тебя было соглашение с Леонардом», - заметила девушка. – «Не со мной».

Полный надежды, Шелдон вытащил из своей сумки пачку бумаги. «Контракт у меня с собой».

Пенни вздохнула.

@темы: Перевод, The Big Bang Theory, Теория большого взрыва, Fanfiction