увы, сочинить что-нить путное сама не в силах.. набралась дерзости на перевод.. коротенечко и кривоватенько.. )) люди и нелюди, если все же кто прочтет, черканите пару слов - мне продолжать в том же духе или лучше не надо??
Чайники и ВивлыKettles and Weevils
Автор: Willow08
Перевод: Аника Эль-Тор (Anika El Tor)
Оригинал:
www.fanfiction.net/s/6451353/1/Kettles_and_Weev...Пейринг: Джек/Янто
Рейтинг: PG
Жанр: романс
Размер: драббл
Саммари: просто немного флаффа
Дисклаймер: мой только перевод ((
читать, если не боитесь
- Янто! – характерный голос Джека проник через наушник в ухо молодого валлийца. – Восхитительный, очаровательный Янто.
Янто дал словам повиснуть в воздухе, прежде чем ответить. Он почти слышал, как бешено стучит сердце Джека.
- Да, Джек.
- Хочешь поохотиться на Вивлов?
Это был их обычный код. Сначала это был их секрет, но Янто был уверен, что остальные уже в курсе. Только на прошлой неделе Оуэн отметил, как много времени Джек и Янто потратили на «охоту на Вивлов». Возможно, пора придумать новый код.
- Сейчас?
- Конечно, сейчас. А ты как думал, когда? – голос Джека звучал немного раздраженно.
- Я как раз собирался удалить накипь с чайников.
- Стремишься к совершенству во всем, - заметил Джек. – Ты можешь просто оставить это на потом.
- Тош будет жаловаться, - предостерег Янто. – И Оуэн будет недоволен, если у его чая будет странный вкус.
Джек тяжело вздохнул.
- Хорошо, я приду и помогу справиться с накипью, и тогда мы пойдем охотиться на Вивлов.
- Мы можем просто остаться здесь, - предложил Янто. – В конце концов, здесь никого нет. Кроме Мавануи, но она нас не побеспокоит. Я покормил ее час назад.
Джек принял решение мгновенно.
- Согласен, хотя мне не нравится, что за нами будет наблюдать птеродактиль.
Янто рассмеялся.
- Прошу прощения! А кто на днях хватал меня за задницу в Теско? Значит, когда на нас глазеет толпа престарелых пенсионеров и крикливых младенцев – это нормально, а птеродактиль будет слишком назойливым?
- Я рассчитываю на нечто большее, чем схватить тебя за задницу, - рассудил Джек.
- Так почему бы тебе вместо пустых разговоров не приехать сюда и не перейти к действиям?
- Так мы не будем заниматься чайниками? – с надеждой спросил Джек.
- Джек, мы всегда сначала будем заниматься чайниками.
Несколько дней спустя…
- Янто!
- Да, Джек.
- Хочешь почистить чайники?